Can I pay the IRS online for taxes due and/or quarterly tax payments?

Yes, you can pay the IRS online by bank debit or credit card payment here.